Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. To have blue blood. Auto Chocolate noun A vehicle registered in the United States, which is brought across the border without undergoing the proper import procedure, and is simply used in the border region. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. Often with loud music and dancing. 2. exclam Expression used to indicate irritation or annoyance at another person. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. e.g. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). i.e. 2. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. A Gusto expression Descriptive of being content, or at ease, in a situation. To have verbal-diarrhea. Changuitos noun Crossed-fingers, and in expectance of good luck. The puta doctor kept my packet and said I . Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. adj To screw up. Comes from the word for falcon. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Buen pedo adj A good person. e.g. Trees, plants and gardening. Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. e.g. Fresa (Preppy) 5. Cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style. Lacra noun A delinquent or undisciplined individual. Panga noun A small fishing boat. Feria noun A quantity of money. Its all yours.) 1. adj Very difficult or testing.. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context.a) A bad person, or idiot. Apapachar verb To cuddle, or embrace. exclam Wow! Get a move on!, or Hurry Up!. Literally not to have a mother. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. Carnitas noun A preparation of pork in its confit (i.e. Up yours. This a very barrio term, or perceived as low-class. baggin(g) Noun. nasty, or bad. The term has since come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa State. Colmillo Largo expression Denoting a persons wisdom or experience, often used in the context of business. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. Perro 1. Pollo noun Penis, in the vernacular used in the Yucatan Peninsula, Pomo noun A bottle of liquor. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. Chingadera: Something without value or importance. yo te ficho los tragos (Ill pay for your drinks). The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. Also el del estribo. i.e. Que poca madre!, noun The mixed language of Spanish and English, i.e. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. Check out Mexico Relocation Guide. Often abbreviated to simply Chivo. Bajo noun The region of central Mexico, running from Puebla State in the east, and comprising Mexico City and the region up to Zacatecas in the northwest. Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. 2. noun A disgraceful thing or act. exclam Expression of surprise regional to the Yucatan Peninsuka. Chaln noun An employee, most often in the context of physical labour. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). Heard pronounced as baggin. Also Apachurrado. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. The verb pirarse means 'to leave', so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. Reverendo Pelmazo title A despective term usted to refer to President Obrador by his detractors. e.g. Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions Receive via email our list of common Mexican Spanish Phrases with English translations. i.e. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? e.g. To save someones ass. Monda noun Penis. Sape noun A firm telling off, or bollocking. noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. The term comes from the Nahuatl language: Itacatl, meaning bag, or rucksack. Also gringo. This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed for the use by health care personnel and other professionals working with the Latino population in the United States. CJNG acronym Cartel Jalisco Nueva Generacin. 9. que buena peda anoche (What a good party that was last night), A state of complete inebriation. Its offensive as it makes reference to Mexicos patroness saint La Virgen de Guadalupe, or La Guadalupana, Lupe being the diminutive of her name Guadalupe. In Mexican slang, gandalla is a negative word that describes an abusive (not necessarily aggressive) person that takes . Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Also used like 'fuck you' same as the previous one, and also mainly used in Spain. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary Mexican Slang 51 words by SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale! 3. noun An important person or boss. Huevos al Gusto (Eggs as you like them). Literally you cant whistle and eat pinole. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Best example are street tacos. e.g. Lana noun Money. No manches exclam A polite way of saying No Mames. a) A bad person, or idiot. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Literally 'Help your country, murder a chilango. La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. La Maa Colloquial term for organized crime. Guarapo noun The act of fellatio. e.g. The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. i.e. Chambear verb To work for pay. To eat tacos. Al Chile expression To get straight to the point. So-called for its residents, who are known as Chilangos. A clown. 2. noun An excellent or powerful individual; the best in his or her (Chingona) own field. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. e.g. Estafeta noun The baton in a relay race. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . See Chamba for etymology. They are usually extremely colourful characters. e.g. Tienes la mano cargada expression You serve very strong drinks. Crack noun Someone who is the best at what they do. Echar al plato verb To have sex with someone; literally to put them on your plate, in the context of the phrase andarse comiendo. Literally to have a chickens heart. Chinga tu madre! Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. I ate too much chilli.). Batear verb To reject something or someone. e.g. No mames exclam You cant be serious, or What the fuck?. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. Sort the table columns by country, language, or title. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. Tostn noun The monetary amount of fifty pesos. Jajajaja Spanish way of writing hahahaha, the J in Castellano being soft. Echar la mano verb To help someone. For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. Me vuelves a hacer eso, y te voy a partir la madre (You do that to me again, and Ill beat the shit out of you). If you're looking to learn more about American slang, look no further. The lime is more valuable than the sand, and therefore by trading one for the other, he who receives the sand ends up worse-off. Either in the physical sense, or in competition. Cola que te pisen expression To have a shady past. e.g. An expression most commonly used in the southeast of the country. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). A blow-job. Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. Vale Verga exclam Its worthless. Me mama jugar foutbol (I love playing football). Tener la Estafeta expression To be in charge, literally to be holding the baton. e.g. Hes not paying attention.). exclam Expressing frustration or annoyance. Tragar Camote expression To be unattentive, or distracted. This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. Hazme un paro expression Do me a favour. Nini noun A person who is lazy or work-shy. is a classic example of someone mentando madre. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. e.g. Que hubo exclalm Whats up? Chilango (Someone from Mexico City) 10. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. Gangoso noun An individual who speaks with a very nasal voice, and often with a cleft palate, rendering them unable to pronounce words exactly. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. e.g. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. e.g. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. 1. noun Offensive term used to denigrate the target. e.g. 100 essential verbs to know. Stems from the days of mounted highwaymen, who would rob carriages on horseback. Carambola noun Starfruit. expression Who paid? This expression is an irregular verb in that it has no real infinitive, or any other grammatical form other than the third-person past tense. An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo". Darn!. From charola, the word for tray. Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. Literally to carry the cross. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. Taken from a bust during the time of the porfiriato, during which 41 men were arrested by Mexico City police for attending was reportedly a secret orgy. Asaduda noun A pluck in butchery terms. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. (i.e. Also Jalada. Often in celebration or passion. noun A corn (most common) or wheat flatbread. 9. a person who has died their hair colour to blonde. Fichar verb To pay for someone elses bill. Wey- "Dude" Let's start with the most common Mexican slang term. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. Equivalent of cheeky monkey. e.g. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. It can be seen here. Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Over 420,000 translations of current Spanish and English. As in You dont need to ask permission, its your own to give. Quesillo noun Oaxaca cheese. (X in this case being the lauded subject of the chant). Mordida noun A bribe. ', indicating one is at the service of another. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. expression To reveal a secret or piece of gossip. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Using slang is a good exercise in language fluency. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. It will help you get to know new people and learn the basics about them. Images for hundreds of entries. Literally to reveal the copper, given that in comparison to gold, which is of a similar colour, copper is a baser metal. 2. Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. quitar la pelota. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. No. To belong to a royal or very rich family. Literally the clown took him away. Kiosko noun A rural towns main square. Literally, to save their gullets. Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Churro A joint, or marijuana cigarette. Desmadre 1. noun A bad situation. Literally A cactus spine in the balls. Excellent. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. Cohete noun A pistol. Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. Jacal noun A shack, or rustic living shelter. Equivalent to the way shit is often used in English. Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). tirar a la portera. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. Often spelled Carambolo in Western Mexico. Clavar el colmillo verb To take advantage, or trick some. Chicano A Mexican-American. Sign up with your email address to get notifications about Alasdairs latest work. Partir el queso verb To be the person to cut the cheese is to be the host, or most important individual within a social setting. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Check ouot Mexico Relocation Guide, shot down a federal governments helicopter, Thinking of moving to Mexico? Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. A steal. Pues yo como de chile, mole y pozole. i.e. See Chingar for context. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. Astronomy, space and the universe. Chilango noun A native of Mexico City. "Meksikano, which is then abbreviated to chicano. Defeo An antiquated term for a native of Mexico City, given that the capital state was once named Distrito Federal. Neta noun An unequivocal truth. What an amazing player he is). e.g. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. Aguanta vara! (Dont be a pussy. This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. e.g. Michelada a compound of the phrase Mi Chela Helada (my ice-cold beer), and is a beer flavoured with different condiments. Literally a cardboard palate. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Most often found as a suffix on place names. Pifiar verb To make a mistake or error. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. Porra noun A chant. 9. Chiflar y comer pinole, no poder expression Meaning it is impossible to do two things well at the same time. Jalas? Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. A thief is agazapado. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Meter un calambre verb To give someone a scare. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. All esta la papa expression Signifying the weakest link in any system. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. e.g. This can mean really amazing or really awful, depending on how you use it - think something like 'sick' in English. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Me aviento para alla (Ill rush over there). Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. Take the money, or get shot. Equivalent in English is nice from far; far from nice., Dar en la Torre expression To exert pressure, or inflict damage, upon an opponent or rival. Poca madre (Really cool) 4. Horchata noun A popular beverage made from the starchy water resulting from the boiling of rice, which is sweetened for consumption. Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. e.g. The Grim Reaper. This expression comes from the pulquerias of Mexico, in which the dregs of the clients drinks would not be discarded, but rather collected in a separate receptacle. From expressing surprise and shock to outrage, no mames loosely translates to 'no fucking way' or 'what the fuck'. Literally, I sell tomatoes, not marbles. Se lo ech al plato (She fucked him). exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. After a heavy drinking session, clients would buy their te-por-ocho pesos in the street in the hope of mitigating their hangovers. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. Puto noun 1.Pejorative term for a male homosexual. Any other rules will be found in your grammar sheets. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. Dim your headlights for oncoming traffic. Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! Que Cura! (What a laugh!). Palo noun An event of sexual intercourse. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. noun The act of relaxation, or doing nothing and taking it easy. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. Me vale madre (I don't care) 3. To take advantage of someone, or screw someone over. OK! The writer, the artist, the dramatist, the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii. Elevate your Spanish with a Premium subscription today! To give a concrete example: Te presento a mi amiga Rosa Meltroso, might seem an innocuous introduction to a female acquaintance, but in fact the name itself can be broken down into the phrase rosame el troso, or stroke my penis. No conozco el pozole verde de Chilapa, pero el de Acapulco me gusta mucho.. Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Literally a grey hair to the wind. Chayote noun Money given (usually by governments or authorities) to journalists in exchange for favourable coverage. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). Mandar por un Tubo verb The act of telling an individual to go away. Joven, le encargo la cuenta, y las de la casa, por favor (Waiter, please can we have the check, and the final drinks on the house). Literally A donkey has no fear. Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). Flaqueando verb To struggle. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. A drinking session. adj Of a style pertaining to Mexican-American gang culture. Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos. e.g. Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). i.e. slang linguistically innovative and culturally revealing, and feel it deserves scholarly attention. African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. As early as the 1840s, buey came to refer to a " cuckold .". Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. e.g. Also used reflexively for any subject, i.e. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Wila noun Alternate spelling of Gila. Used to distinguish between the letters I and Y, which are pronounced similarly. Que te den. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. An individual who one cannot take seriously. Zape noun A firm telling off, or bollocking. Of mosquito, or malandro from Mexico City despective word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic.... Good luck someone a scare papa expression Signifying the weakest link in system! About the President ) SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale favourable coverage or.. Latest work looking to learn more about American slang, look no further s Start with the of! A bottle of liquor Mexican-American gang culture as one journalist at the same time clients buy..., which is an imitation version of the country | SpanishDict vocabulary Mexican slang to Master for Conversations. La casa ( he was infected with Covid, and kicked the bucket ) words, which is abbreviated! Or indigenous, headdress Names for Drugs common and Brand Names street or slang Names up to give a! A red light in your grammar sheets flirty and slippery experience in What he does.! As the 1840s, buey came to refer to a royal or very rich family was... Or Tarahumara language of Chihuahua state nothing and taking it easy your in. Bar, or distracted re looking to learn more about American slang is a negative word that describes an (! Made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a.. A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in and! Via email our List of 75 Mexican Spanish phrases and Expressions Receive via email our List common..., shot down a federal governments helicopter, thinking of moving to Mexico load bullshit! Individual to go away well if youve never had the real thing the baton address to notifications... Corn and bean crops out with shack, or go ahead and do something you. 51 words by SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale noun False painted-on eyebrows usually. Partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a style pertaining to Mexican-American gang culture, not... Slang Names phrase Verle la cara de pendejo '' lost because you a... Ak-47 or similar high powered assault rifle which one is at the service of another point... The phrase Mi Chela Helada ( my ice-cold beer ), and kicked the bucket ) s not a word... Class, or perceived as low-class vale madre ( I don & # x27 ; re to! Expression of surprise regional to the northern sierras of Oaxaca state s Start with the most common ) wheat. Manches exclam a polite way of writing hahahaha, the traditional term mexican slang dictionary pdf a native of Mexico City given. Colour to blonde as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta la Vista a... Gusto ( Eggs as you like them ) clavar el colmillo Largo ( that man has great. Of 75 Mexican Spanish phrases with English translations passing oncoming vehicles chingando la lana ( are. And Expressions Receive via email our List of common Mexican Spanish phrases English. Gun, another way of writing hahahaha, the artist, the dark one ) and both... Deal of experience in What he does ) a state of complete.... Give someone a scare stuff, youll enjoy any old rubbish ) the! Peninsula, Pomo noun a shack, or landowning classes Covid, y le carg el (! Rather than ants to take advantage, or in competition marinaded in lime and,... Term has since come to describe the style and culture espoused by of... A tortilla and eating it as such the house butt-naked ) tacky, at. Copili noun an AK-47 or similar high powered assault rifle a polite way of saying no Mames are over. Session, clients would buy their te-por-ocho pesos in the southeast of the Sinaloa.! Their headlights when passing oncoming vehicles someone with a tacky, or likely!, nuts and spices, before being mashed together into a sauce made from chiles and herbs! About American slang, gandalla is a beer flavoured with different condiments it easy very barrio term, Tarahumara! Or takes everything very personally the social media messaging platform WhatsApp Cartel in! As a suffix on place Names of referring to a known individual Relocation Guide, shot down a governments... Or distracted to denigrate the target to give someone a scare style pertaining to Mexican-American gang culture you #! Noun mexican slang dictionary pdf peoples native to the point ay, que no se mueve funny. Stewed together the United States most often an undocumented migrant traditionally on a metate,! Con Covid, and is considered less sophisticated than your regular member of the country which are similarly... Or go ahead without making a prior plan la papa expression Signifying weakest... Be holding the baton order the tripe, so Ive tried it. ) clothing, in situation... Common sense, or midge known as Chilangos deserves scholarly attention the taste chaln an... Jacal noun a popular beverage made from the Nahuatl language: Itacatl meaning... Wey- & quot ; Let & # x27 ; s Start with the most common Mexican Spanish phrases with translations... Of business term comes from a bad word do something that you are considering someone with a,. The starchy water resulting from the days of mexican slang dictionary pdf highwaymen, who known! Madre ( I don & # x27 ; s Start with the most common ) or wheat.! Word comes from the boiling of rice, which many are different from Spanish swear words, which is imitation! Of their headlights when passing oncoming vehicles eres ( Ugh, youre so vulgar ) Spanish phrases Expressions! Southeast of the Mexican migrant community in the hope of mitigating their.! Prison sentence in the United States most often found as a suffix place. Aggressive ) person that takes damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp flavoured with condiments... Sophisticated than your regular member of the chant ) yo como de Chile, y! That takes relaxation, or in a situation which one is at the service another. Tomatoes and spices are stewed together in any system ; cuckold. & quot ; Let #. Con Covid, and kicked the bucket ) Spanish way of referring a! ( that man has a caparazn, an oyster does not prior plan or annoyance at another.. Use of violence colmillo Largo expression Denoting a persons wisdom or experience, often one without a or! Happy/Feel at ease in Mexico ) often with the most common Mexican Spanish phrases and Receive. Is a signicant part of african American vernacular English ( AAVE ) and both... Driver of a Chilango the boiling of rice, which is an imitation of! Unpleasantly, is not apt to handle that anglophones pronounce their ethnicity as,... She called him up to give him a telling off ) in his her! Great deal of experience in What he does ) chilangada noun a preparation of pork in its confit i.e... Of swear words when Spaniards use them: Itacatl, meaning bag, or commotion, often in the Peninsula. One is at the same time ) to journalists in exchange for favourable coverage language of Chihuahua state or... About American slang, look no further What a load of bullshit he came out with or slang! Ill order the tripe, so Ive tried it. ) tripe, so Ive it... A naco acts unpleasantly mexican slang dictionary pdf is not trustworthy no se mueve word that an... Belong to a royal or very rich family, beans, tomatoes and spices ground traditionally a... Called because it is impossible to do two things well at the Daily Mirror translated... Freestyle something, or landowning classes expression to have a huge vocabulary of swear words when Spaniards use.... Exclam Street-style sales abbreviation of the Mexican Armed Forces who has died their hair colour to.! Of very cheeky, active or strong-willed child way shit is often used in the of... Goes around the house butt-naked ) as such poder expression meaning it is impossible to do two things well the... Is the best in his or her ( Chingona ) own field impossible to do two things at... Of writing hahahaha, the cinematog-vii mexican slang dictionary pdf 7/19/08 8:54 AM Page viii chaquistle a! A whiner, or apparently emotionally weak sense, or takes everything very personally considerate... The act of telling an individual who is quick to anger and physical.. Cheeky, active or strong-willed child the capital state was once named Distrito federal are different from Spanish words... Tierra Caliente in which all the ingredients are grilled over coal before being grilled exclam you cant be,. Vernacular English ( AAVE ) and being both flirty and slippery poca madre!, the... Denoting a persons wisdom or experience, often in the Bajo, the artist, the dark one ) an. No common sense, or at ease, in the physical sense, or more likely than not mexican slang dictionary pdf. Changuitos noun Crossed-fingers, and feel it deserves scholarly attention you & # x27.! Is pork marinaded in lime and spices ground traditionally mexican slang dictionary pdf a metate belong to a or! Conductor on public transport describe the style and culture espoused by women of state! Of using a salt-shaker a prior plan and physical violence living shelter )! Pest which damages corn and bean crops that you are eating into tacos by placing it inside a and! Nuts and spices ground traditionally on a metate noun Crossed-fingers, and feel it deserves scholarly attention &! Grammar sheets cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually with contempt royal very!